مترجم:آرین فروزنده
روزی روزگاری
انسان ها با بسیاری از موجودات دیگر زندگی می کردند
بخصوص
هیولا ها
اما انسان ها میخواستن دنیا در انحصارشون باشه
بنابر این با هیولا ها اعلان جنگ کردند
هیولا ها شکست خوردند
و به کوه های دور افتاده تبعید شدن
آنها اجازه نداشتن از مرز عبور کنند
حالا
توی دنیای هیولا ها جنگ داخلی راه افتاده
پادشاه قدیمی هیولا ها کشته شده
و بطور کلی قدرت پادشاه قدیمی از بین رفته
پادشاه جدید هیولا ها همه وزرای وافادار سابق رو قتل عام کرد
ملکه سابق الان حامله هست
و از دست قاتلان پادشاه جدید در حال فراره
اون مجبور به فرار به سرزمین انسان هاست
تحت حفاظت
حامیان بازمانده
در افسانه ها اومده که
این بچه هنوز متولد نشده
هم دنیای انسان ها هم هیولا ها رو تغییر خواهد داد
از این طرف
دستت رو از بچه ام بکش
اعلیحضرت ما اینجاییم که شما رو نجات بدیم
مراقب باشین,سرورم
بیشتر از این نمیتومنم ادامه بدم
به چی زل زدی؟ اون زنمه
روستای یانگ نینگ
کدخدا
عجله کن
مراقب باش
من اول گفتم
مزخرفه
من اول برداشتمش بدش به من
اندازه منه تو خیلی چاقی
من چاق نیستم کدخدامون داره میاد
دعوا رو تموم کنین
کدخدا اینجاست
مادر لی,خاله مو
...ما زندگی میکنیم در
خفه شو
...این از وظایف کدخدایی هست که
ساکت
...من کدخدام و لباس ها رو دوختی؟
توالت رو تمیز کردی؟
نه هنوز
کجا
اون کدخدامونه
نباید باش اینطور رفتار کنین
کدخدا
آتل پات
زیمائو
متاسفم
برو لباسامونو درست کن
زیمائو
ممنون
اصلا مشکلی نیست
میرم تحویلشون بدم
مادربزگ؟
مادربزرگ؟
...مادر
کی هستی؟
تین یان
تین یان کی هست؟
نوه شما
نوه کی؟
پسر پسرت
پسرمن شمشیر زن تراز اول سونگ دای تی هست
بزار برات بگم
...این شمشیر میراث خانوادگیمونه
شمشیر هیولا کش
بیشتر شبیه اسباب بازی هست
نمیخوام بات بازی کنم
خیلی خنگی
هیچ چیزی رو درک نمیکنی
ول میچرخی و هیچ کاری نمیکنی
مثل یه مرد رفتار نمیکنی
من هر روز مشغولم
میدوزم و میپزم
امروز فنون خونوادگیمون رو تمرین کردی؟
نه
چه بازنده ای
چند روز خونه نیستم
میرم دنبال پدرت بگردم
مادربزرگ
سال هاست که داری دنبالش می گردی
خسته نشدی؟
پدرت قهرمان سازمان شکار هیولا هاست
آخه کدوم قهرمانی زن و بچه اش رو ول میکنه؟
بزدل
...پدرت
شمشیر زن تراز اول سون دای تی هست
اون کل روستا رو به تو سپرد
...پس حفاظت از روستا
وظیفمه
پس نباید در انجام انتظارات پدرت
کوتاهی کنم
میبینمت
هیولا ها جایی توی دنیای انسان ها ندارند
اگر یکیشون ازمرز رد می شد
ما از سازمان شکار هیولا ها برای گرفتنشون استفاده میکردیم
اینقدر کارشون درست بود
که حتی مردم خبر ندارن هیولا ها وجود دارن
بعد از آخرین سلسله
تقریبا همه هیولا های که از مرز عبور کردن
گرفتار شدند
سازمان شکار هیولا ها
بی استفاده و بسته شد
شکارچیان برجسته هیولا ها مانند شما تبدیل به آدم های عادی شدند
و در خدمت بازگانان کوچکی مثل من در اومدند
شما کاملا در اشتباه بودید
حالا
زمان شما رسیده
اگر یکی از شما
بتونه بچه متولد نشده پادشاه هیولا ها رو بگیره
...دنیا هیولا ها دچار هرج و مرج میشه
و هیولا ها همه فرار میکنن
پس
امپراطور برای سرکوب کردنشون مجبوره به شما تکیه کنه
سازمان شکار هیولا دوباره قدرتمند میشه
بیایین
بنوشیم بسلامتی طالع بزرگمون
به سلامتی
من خیلی عالی بودم
با سر زدم تو شکمش
...ندیدی چطور
سلام
کی هستین؟
چه بوی لذیذی
میتونیم چیزی برای خوردن داشته باشیم
درسته
رستورانم از این طرفه
غذای مخصوص خودمون رو داریم,پودینگ خون اردک
چرا دور من میچرخی؟
حرف زدن با این چلاق رو تموم کن
عجله داریم
ندید بگیرش
اون حسوده
وقتی به دیگران توجه میکنم
...چون من زنش
عشق اولشم
چرا اینو به هر کسی که میبینی میگی؟
دیگه نمیخوام بیشتر ازین چیزی بگی
اون سرخ شد
دیدی
خیلی بامزه میشه وقتی سرخ میشه
تو دیوونه و بد جنسی
بریم
اون نمیاد
ولی من میام
باشه,باشه,باشه,منم میام
روستامون یانگ نینگ
خیلی ساله مهمون نداشتیم
میتونی بهم درباره
سرگذشتت بگی؟
حتما
...من
...بهت میگم
...درحالی که میخورمت
از این طرف
ما اینجاییم
رسیدیم
لطفا یه صندلی بردارین
...اجازه میدی
میرم یه کم آب بیارم
ممنون
نمیتونم برای خوردن صبر کنم
چی میخوایین
سفارش بدین؟
...ما گوشت انسان دارین
یا جیگر انسان؟
فقط من اینجام
چطوره اول منو بخورین؟
میرم براتون پدینگ خون اردک بیارم
کسی اجازه نداره جایی بره
درسته
هیچ کس
خانم
مشکلت چیه؟
اسماتون رو بگین
سون...سونگ تین یان
تو نه
من زنبق سفید خوشکل
و ظریف هستم
کی اینو درست کردی؟
همین حالا
من از اسم اصلیت خوشم میاد ینگ
چطور جرات کردی همسرم رو بزنی؟
مهارت هات متو...سط...ه
هنوز متوسطه؟
اگر از قبل زخمی نبودم
...شکارچی هیولای رده 2 مثل تو
میشم رده 3 بعد اینکه گرفتمتون
هیولای کوچولو,اسمت چیه؟
من
جوگو
قایم شدن زیر پوست به این تنگی
داشت میکشتم
ببین,کار های مهمی داریم
بعد تو همش به فکر
خوردنی
اما این چلاقه بوش خیلی لذیذه
هیچ وقت یاد نمی گیری
ما تا کا لا فا
بد دهنی؟
یه بار دیگه بگو تا
...تا بزنم دهنتو
اوه عزیزم,درست میگی
همش تقصیر منه
اوه نه,اعلیحضرت افتاد بیرون
ملکه رو نجات بده
تکون نخور
نمیخوام نگاه کنم,نمیخوام نگاه کنم نمیخوام نگاه کنم
تکون نخور
ینگ,نجاتت میدم
طلسم خشک شدن
عالیه
لوگانگ
اونا مال منن
چطور میتونی بگی
اونا ماله تو هستن؟
هرکس هیولا داشته باشه
پول رو میگیره
سرورم,فرار کن
لوگانگ
این منصفانه نیست
برای من
کاملا منصفانه هست
دزد
من کدخدا این روستا هستم
تو فقط مردم رو میکشی
کدوم مردم رو کشتم؟
اونا همه هیولان
هیولا؟
البته
هیولا های که با پوست انسان خودشونو پوشونده بودن
نادان
هیولا ها موجودات حیله گری
تو دنیا هستن
اونا توی پوست انسان قایم شدن
لباس ادما رو پوشیدن
و به زبون ادما صحبت میکنن
پس از کجا بدونم
تو آدمی یا هیولا؟
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
الان نبرد رو بردی یا باختی؟
من باختم؟
اگه من باخته بودم که الان خورده شده بودی
احمق
شام درست کن
گشنمه
یه چیز تند میخوام
ازم میپرسه؟
چطور ممکنه یکی مثل من ببازه؟
نمیتونم که نگم
ولی آشپزیت خوبه
حتی با اینکه چلاقم
مجبورم کار های زیادی انجام بدم
میدونی چیه؟
آشپزی شغل سوم منه
دومی چیه؟
خیاطی
می خوایی اولی رو حدس بزنی؟
اولی چیه؟
آشپزی بعلاوه دوخت و دوز
من نابغه ام,نه؟
چرا باید هیولا ها رو بگیری؟
برای پول
پس چرا تنهایی؟
می خواهی بدونی؟
بله
کسایی که زیاد در موردم میدونن
مجبورم زبونشون رو ببرم
کجا داری میری؟
میرم تو اتاق مادربزگم بخوابم
با من بخواب
من اینجا میمونم
پس میتونم باهات بخوابم
تو؟
من میرم آماده بشم
اینجوری خوشت میاد؟
درد داره؟
چی؟
چی انتظار داشتی؟
چشماتو در میارما
اون هیولا تف کرد روت
که علامت گذاریت کنه
یعنی بازم میاد سراغت
وقتی برگشت
نمی تونه از تله ام فرار کنه
باید دنبال اعلیحضرت بگردیم
حتما میره دنبال چلاقه
چی میخوایی؟
دارم میمیرم
التماست میکنم بچه ام رو نجات بده
میتونی به زبون ما صحبت کنی؟
دارم میمیرم
التماست میکنم بچه ام رو نجات بده
هیولای غول پیکر,میگیرمت
خشک شدن
لطفا,مراقب بچه ام باش
یکم کمکت میکنم
فرار کن
نمیتونم شکستش بدم
فرار کن
احمق
تقریبا وقت شامه
زیمائو,یکی داره وارد روستا میشه
تا حالا اینورا ندیده بودمشون
چه خبره؟
هنوز زندست
حتما کلی قیمتشه
بیا,بیا,بیا
بشین,بشین,بشین
دو تا راه حل داره
اول
برای 9 ماه حامله باشی
بعد زایمان کنی
دور یا زود
غیرممکنه
یه مرد زایمان کنه؟
فقط بزار بمیرم
مطمئنی؟ من یه مردم
ترجیح میدم بمیرم تا زایمان کنم
چه مردی
گازش بگیر
چیکار میکنی؟
به سادگی یه برش اینجا میزنم
و درش میارم
این راه حل دومه
اگر اینکار رو بکنی
درد نداره؟
با چاقوم خیلی سریع برش میزنم
بدون درد
بی درد
ولی من میمیرم؟
گفتنش سخته
من مهربانم
فراموشش کن
بهتره نگهش دارم
مگه تو مرد نیستی؟
بعد زایمان خواهم بود
عالیه
معامله یک هیولا داخل یه انسان
کار خوبیه
پس بیشتر از این نق نزن
چلاق
منو بیار پایین
تو تله افتادی
میرم کمک پیدا کنم
همینجا منتظرم بمون
نزار که بگیرمت
وگرنه میکشمت
چشماتو در میارم
زبونت رو میبرم
چرا اینقد ساکته؟
زیمائو
کی هست؟
تین یانم
در رو باز کن
کلی غریبه امروز اومدن
اونا تمام اهالی روستا رو گرفتن
فقط من و تو
موندیم
نگران نباش
اول بزار من بیام داخل
کدخدا
تو کی هستی؟
منم
زیمائو
به نظر متفاوتم
اما واقعا زیمائو هستم
کدخدا
باید نجاتمون بدی
پدرت قول داده که ازمون محافظت میکنه
تو گفتی من بهترین دوستتم
چرا من
متفاوتم؟
کس دیگه ای هم اینجا پنهان شده؟
بگو
این مسخرست
تمام اهالی روستا هیولا هستن
به نظر میرسه
سونگ دای تی
سعی کرده مخفیانه ازتون محافظت کنه
ما کار اشتباهی نکردیم
به مردم صدمه نزدیم
ما همه گیاهخواریم
این ثابت میکنه حق با آقای سونگه
آدما و هیولا ها میتونن باهم زندگی کنن
در ظاهر سونگ دای تی
یه شمشیر زن تراز اول سازمان شکار هیولاست
ولی در باطن یه خائن به مملکت هست
ما مشکل ساز نیستیم
فقط میخواهیم مسالمت آمیز زندگی کنیم
ما نقشه نداریم مزاحم کسی بشیم
چرا نمیتونی
بمون یه فرصت بدی؟
نمیخوام بات بحث کنم
چیزی که میخوام
ملکه هیولا ها
و بچه تو شکمشه
کی میخوادم بم بگه
در ازی آزادیش؟
پرسیدن رو تموم کن
هیچکدوممون خائن نیستیم
صبر کن
معنیش رو میدونی؟
مو
داری چیکار میکنی؟
به تو ربطی نداره
قربان
میدونم اونا کجا هستن
خائن
بگو
الان باید درست رفتار کنین
وگر نه ممکنه سوسک آتشین
یه جمجمه دیگه رو سوراخ کنه
همشونو بگیرین
مادر بزرگ
همه روستائیان رو به من سپرد
فقط یه عصر
همه چیز از بین رفت
خوش بین باش
یه تخم داخلت داری
با من به شهر شون تیان بیا و بفروشش
میتونم 20 درصد از سود پاداش رو بهت بدم
الان
پول برام ارزشی نداره
عالیه
تحسینت میکنم
پس بهت 10 درصد میدم
چونه زنی بسه
بریم
اینقدر نخور
وگرنه ضرر میکنم
از پاداشم کم کن
نودل هات
دو تا کاسه
دیگه میخوام
سس تند هم اضافه کن
از اون خفن تند هاش
این همین الانش هم خفن تنده
من خیلی خیلی خیلی تند میخوام
روانی
صبر کن
بسه خوردن
اگر لوگانگ بگیرتت
شیکمت رو پاره میکنه
و هیولا رو بر میداره
فرار کن
پشت مغازه منتظرم باش
وضعت چطوره
بعد از دزدی از من؟
اون دو تا هیولا کجان؟
در رفتن
در رفتن؟
پولمو بده
صداتو بیار پایین
اون هیولا که اون روز فرار کرد رو یادته؟
تخم تو شکمش
خیلی خاصه
فکر میکنم اون هیولا دور یا زود
بر میگرده به روستا سراغ اون پسره
بیا باهم کار کنیم
و بگیریمش
چقدر ارزش داره؟
بیست تیل
خیلی خاص فقط 20 تیل ارزش داره؟
واقعا بازار رو خوب میشناسی
اگر پیداش کردی
...5
صد تیل
صبر میکنم تا اول پولمو پس بدی
هنوز همکاریم؟
اون شکمش خیلی گندست
بازم داری میخوری؟
پول داری؟
نه
برا همین به خوردن ادامه دادم
تا بیایی حساب کنی
همش 5 دلار شد
زنجبیل,آلو شور خشک شده,لیمو,زالزالک
دیوونه شدی؟
بریم
این تخم هیولا
ماله منه
لوگانگ
بازم میخوایی ازم دزدی کنی
چطور میتونم همکار باشیم؟
بهم دروغ گفتی
متقلب
پشت سرت
هیولا پشت سرته
دروغ نمیگم
هیولا پشت سرته
دروغ نمیگم
لوگانگ
اگر اون بمیره
هیچکدوممون پول گیرش نمیاد
بیا کمک
گرفتمش
دستگیرش کن
خیلی ممنون
بریم
نباید کمکش کنیم؟
اون شکارچی هیولا رده 4 هست
باید از پسش بر بیاد بریم
هو زیولان
ما یه اتاق میخواییم
فقط یه اتاق گرون باقی مونده
میخواییش؟
آره
حس غذا خوردن ندارم
تو برو
انسان و هیولا
...بچه اشون
باید
جهش یافته باشه؟
دیوونه
میایی؟
فقط شب توی آشغال ها دنبال غذا نگرد
حداقل باید یه اسم برای بچه انتخاب کنیم
یه کاسه نودل ساده
اون چند سالشه؟
تقریبا 3 سال
ببینش,چقدر شیرینه
خیلی عالی می شد اگر خودم یکی داشتم
مگه از تو نیست؟
اون بچه صاحب هتله
بدینش به والدینش
میشه اسمت رو بپرسم؟
هو زیولان
ما داریم میریم به شهر سان تین
برای یه ضیافت توی هتل بهشت
اما دلیل اصلیش اینه که
شوهرم سلامتیش رو ببره بالا
تا بتونیم بچه دار بشیم
میفهمی؟
ینگ ینگ
چرا اینجایی؟
این شوهرم ژن تائو هست
ایشونم خانم هو
از ملاقاتت خوشبختم خانم هو
بزار بهت بگم
باید یه محافظ
مثل اونا استخدام کنیم
اونا گفتن
اگر میخواییم محافظ استخدام کنیم
باید دنبال کسی بگردیم که به لباسش سکه آویزون کرده
با اعتباره
بسیار خب
شما به حرف زدن ادامه بدین
من میرم برای گفتگو
زودباش,زودباش
مراقب باش
تکون نخور
چی شد؟
تکون نخور وای
بیدار شو,بیدار شو
چند تا شکارچی هیولا بیرونن
خیلی خطرناکه
باید بریم
چی شده؟
درد زایمانه؟
فکر کنم,احتمالا
آروم باش
خوب نیست
چرا الان دردت گرفت؟ تو چی فکر میکنی؟
فکر میکنی انتخاب خودمه؟
چیکار میتونیم بکنیم؟چیکار کنیم؟
برو یه دکتر پیدا کن
درسته,درسته
دیوونه شدی؟
آخه کی کمکت میکنه؟
برو یکیو پیدا کن
مردم چطور زایمان میکنن؟
قیچی,آب داغ,حوله
میدونم باید چیکار کنیم
مضطرب نباش,آروم,آروم
هر کار میگم بکن
نفس بیرون
نفس داخل
بیرون
داخل
بیرون
داخل
بیرون
داخل
بیرون
داخل
بیرون
داخل
مگه حیوونی
چیکار میکنی؟
کمک
چطور میتونی زایمان کنی وقتی شلوار پاته
چرا قیچی برداشتی؟
تا ببرم
چطور میتونی با چشمای بسته ببری؟
بهتره مراقب باشی
اشتباه نبری
الان باید ببرم
یا بعد زایمان (منظورش بند نافه)
بعد زایمان
الان میخوایی چیو ببری؟
یه چیزی اینجاست
بگیرمش
باید ببرمش؟
داری جلوی منو میگیری
قیچی رو بزار کنار
آروم,فشار؟
اینقدر زور زدم
که بیشترش داره میاد بالا
نه,فشار بطرف پایین
حس میکنم شکمم میخواد بترکه
نه,نه
منصرف شدم
فشار,فشار
محکمتر فشار بده
انجامش بده
خانم هو شما هستین؟
خوبی؟
خوبم,ممنون؟
یکی بیرونه
بزارش بیاد بیرون دیگه
سریع
یه چیزی شده
فشار
بهتره الان انجامش بدی
یکی داره زایمان میکنه
بیرون بمون
کیه؟
مادربزرگم
مادر بزرگت توی این سن هنوز میتونه حامله بشه؟
چقدر خوش شانسه
پدر بزرگت کجاس؟
اون
مرده
پس واقعا مادر بزرگت تو درد سره
اما نگران نباش
دنیا آوردن بچه تخصصمه
هرچند تا حالا بچه به دنیا نیوردم
ولی کتابای زیادی خوندم
و خیلی درباره اش شنیدم
من مدت زیادیه خودم رو آماده کردم
شرایط لازم ماما بودن رو دارم میتونم در هر زمانی به زایمان کمک کنم
ببخشین
باید کمک کنم
یه تربچه سفید زائیدی
بزار ببینمش
مراقب باش
یه هیولا هیولاست
به نظر شبیه منه؟
مسلما
دقیقا مثل همین
کمک لازم دارین؟
بیدار شو,بیدار شو
خوبه
بهتری عزیزم
من
کابوس دیدی؟
درسته
ما رو ببخشین
میخواستیم کمکتون کنیم
...اما خدا رو شکر الان خانم حالشون خوبه
بچه چطوره؟
بچه عالیه
مادربزرگت چطوره؟
من خوبم
ممنون
تا حالا ندیده بودم یکی بعد زایمان
اینقدر سریع سرپا بشه
پدر بچه کجاست؟
اون مرده
منم خوبم
خیلی ممنون
بچه خیلی ساکته
گریه نمیکنه
نئونئو کجاست؟
نئونئو
شاید رفته بچه رو ببینه
شما نئونئو رو ندیدین؟
نزنش
چی شده؟
همه چیز مرتبه؟
همه چیز خوبه
نئونئو بیا بیرون
صبر کن
باز غش کرد
امروز چه مرگته؟
ببخشین
واو,واقعا
اونا هیولا هستن؟
قطعا
اگر میخوایی
میتونم برات اسیرشون کنم
اسیر؟برو خودت رو اسیر کن
شما دو تا روستایی
پسرم دای تین رو دیدین؟
کسی نیست؟
خیلی داغه
تب داره
یه حوله بیار
یکم آب بیار
هنوز داغه آب بیار,آب بیار
بازم آب بیار
باشه,باشه
تبش قطع شده
ولی هنوز ضعیفه
اوه
از وقتی که به دنیا اومده
تا حالا شیر نخورده
گاو یا بز اینطرفا نیست
چیکار میتونیم بکنیم؟
چرا داری منو نگاه میکنی؟
تو مادرشی
من که شیر ندارم
...من
به هر حال 2 روز دیگه میفروشمش
پس
چرا وقتی که مریض بود
نجاتش دادی؟
چونکه مرده اش رو نمیتونم به قیمت خوبی بفروشم
الان چه فرقی داره؟
از بیماری نمرد
ولی از گشنگی میمیره
روت رو اونور کن
شما هم همینطور
تموم شد
تو خون دوست داری
میدونستم
چیکار باید بکنیم؟
تو مادرشی
من دیدم که بچه
از دهنش بیرون اومد
یه بچه هم میتونه از پایین
هم از بالا به دنیا بیاد
درست نیست,مگه نه؟
چه اتفاقی افتاده عسلم؟
چه خبره؟
شما دارین...یه کم...؟
بهت که گفتم
یه هیولا هیولاست
بیشتر از این دیگه خون نخور
باید یاد بگیری
وگرنه
مردم میگن خوب تربیتت نکردم
فهمیدی؟
پدرت
خوب یاد نگرفته
برای همین خیلی خنگه
و هیچی نمیدونه
مامانت
تعلیم و تربیت خوبی نداشته
برای همین کسی حاضر نیست باش ازدواج کنه
چرا اینو گفتی؟
از این به بعد
میوه و سبزیجات میخوری
پس همه دوست خواهند داشت
خوشبختانه اسب ها هنوز زنده ان
وگرنه تبدیل به یه قاتل شده بودی
همیشه این همراهته
ماله معشوقته؟
پدرم اینو بهم داده
وقتی دو سالم بود
اون گفت هر وقت ترسیدم
اگر باش ساز بزنم
اون میاد اونجا
تا حالا سعی کردی؟
پدرم هیچوقت بهم یاد نداد چطور باید باش آهنگ کنم
آخرین باری بود که دیدمش
...پس
تا حالا دنباش گشتی؟
پدرم یه شکارچی هیولا بود
اون به دست یه هیولا
کشته شد
وقتی بچه بودم
مادرم ناگهان ناپدید شد
پدرم منو به روستا یانگ نیگ برد
و منو اونجا گذاشت
اون راه خودش رو رفت
نمیخوامت
گمشو
برو
پس اهالی روستا یانگ نیگ
مثل خانواده ام هستن
پدرت...اون....
کسی که پسرش رو تنها ول کنه
لیاقت پدر بودن رو نداره
دیدی
همه هیولا ها بد جنس هستن
حتی کوچیک ترینشون وقتی بزرگ شه یه هیولا شیطان صفت میشه
بزار یادت بدم
شهر سون تیان
دوست داری؟
نشون بده بابایی رو چقدر دوست داری
بچه خوبی باش
بعدا یکی دیگه برات میخرم
ببین
اون امروز خوشکل تر نشده؟
دقیقا
امروز باید بازی خوبی داشته باشی
شکست ناپذیرم
صبرکن,پونگ
صبر کن سریع تر
دارمش پونگ
پونگ
نوبت توئه,زود باش
پونگ پونگ
چوی چاق
بردیم چی؟
چطور ممکنه بازم شما برنده شین؟
پنج تا مهره چوی چاق از چهار تا؟
همتون دستاتون رو نشون بدین
بفروشمشون؟
بیرون
ازشون تیکه های گوشت درست میکنن
میخوایی یکم
تجارت کنیم؟
نه
شبیه یه تربچه هست
پنجاه تیل
بریم بریم یه جای دیگه
قیمتت چنده؟
میدونم که ارزشش
حداقل 100 تیله
بزارش تو قفس
و اینجا منتظر باش
بده
تو خشنی
کار خودمه
هنوز اسمی روش نذاشتیم
نباید بفروشیمش؟
زودباش
برگرد
قایم موشک بازی کنیم
تا 3 میشمرم
من اینجا قایم میشم
تو هم تو قفس قایم شو
بعد اون باید پیدامون کنه
فهمیدی؟
شروع شد,یک,دو,سه
نه
تو باید تو قفس قایم بشی
مثل کاری که من میکنم
نه
وقتی که من گفتم یک دو سه
چرا اینقدر خشنی؟
میخوایی نگهش داری؟
آره,حتی چند روز بیشتر باشه خوبه
چند روز دیگه؟
نتیجه اش باز همینه چند روز دیگه
ببین,ببین
گریه میکنه
بی معنیه
اون هیولاست
چه احساسی میتونه داشته باشه؟
اون دنبال ما میاد
این احساس نیست؟
تو انگشتت رو میبری تا بهش خون بدی
معلومه دنبالت میاد
به بز و گاو هم علف بدی
اونا هم راه میوفتن دنبالت
راجب به کدوم
احساسات حرف میزنی؟
کی گفته که گاو و بز احساسات ندارن؟
چرا فکر میکنی فقط انسان ها احساس دارن؟
حتی اگر اون احساس نداشته باشه
من دارم
بسه دیگه
معنی نداره که انسان هاو هیولا ها باهم باشن
برای همین باید بفروشیش
چه خبره؟
بریم
وقتی که تازه شروع کردم
مثل تو بودم
معامله های بیشتری انجام بدی برات عادی میشه
برو,برو
بخور
چه پسر خوبی
میدونم
باید اسمش رو بزاریم وُبا
میتونی ماجونگ بازی کنی؟
بیا,بیا یه نگاه بنداز
مغز میمون خوبه
سالم
و خوش طعم
نیازی به پخت نداره
بریم
هیولای کوچیکمون کجاست؟
اگر میتونی منو بکش
التماس میکنی
که بهت رحم کنم
پونگ
اگر ببرین بهتون میگم
نوبت توئه
هشت دایره
پونگ
صبر کنین,آروم تر
من هنوز آماده نیستم
زود باش
من همه چیز رو دارم
الان باید چیکار کنم؟
سیزده یتیم؟
بردیم
بردیم؟
فریبم دادین؟
هیولای کوچیکمون کجاست؟
رستوران بهشت
ممکنه برای سلاخی آماده کرده باشنش
بریم
یه دور دیگه بام بازی کنین
هنوز کلمه عبور رو بهتون نگفتم
چطور میخواین برین داخل؟
رستوران بهشت
بچه کوچولو
اهل کجایی؟
چطوره که
هیچ پوستی نپوشیدی؟
تعجب نداره که اسیر شدی
یکی میخوایی,نه؟
پوستم رو ببین
چقدر صاف و واقعیه
مال منو ببین
چقدر انعطاف پذیره
ببین
درز نداره
باد کن
لپات رو باد کن
با تضمین بازگشت پول
میخوایی یکی بخری؟
شما دو تا باز دارین پوست میفروشین؟
مگه نگفتم درشون بیارین؟
نه
نمیخواییم درشون بیاریم
برین
سرآشپز
چه مرگتونه شما ها
زهره ترکم کردین
توجه کنید
هیولا های که امروز داریم
خیلی عالی
و خوشمزه ان
چی شده؟
مشکل چی هست؟
سرآشپز
نمیتونیم این هیولا رو باز کنیم
چرا همکاری نمیکنی؟
راه نداره
گوش کن
هر هیولایی میمره
دیر یا زود
فقط زمانش مهمه
شجاع باش,باشه؟
راه نداره
هیولای کله شق
خودت خواستی
کونم رو نبر
عالیه
ساشیمی هیولا
آماده هست
جای تعجب نداره که سرآشپزه
هنوز که وایسادین
با این دوتا هیولا چته؟
قبول نمیکنن که پوستاشونو در بیارن
هی خوشکله,امروز خیلی خوب به نظر میایی
زیبایی باطنیت در حال درخشیدنه
لطفا بزار در خدمتت باشیم
خدای من
این بچه چه شیرین زبونه
گوشتت باید ترد
آبدار
و لذیذ باشه
اول باید تو رو طبخ کنم
سرآشپز
میتونی منو بپزی
به جای اینکه خام سروم کنی؟
اوه,تو خیلی با نمکی
هر جور راحتی
پس باید
تو سس بخوابونیمت قبل از پخت
باشه؟
ببرینشون باشه
راه بیوفت
سرآشپز
مطمئن شو حوب پخته بشیم
نگران نباشین
وصیتتون رو بنویسین
میفرستمش برای خونواده هاتون
چه قلب رئوفی دارم
سرآشپز اوه,خدای من
پادشاه هیولا فسقلی که همه ازش حرف میزنن
یه چیز خیلی خاص برات در نظر دارم
حسابی سرخ بشه
باشه
مطمئنا به نظر غنی و ثرتمندایم
آقا و خانم ژو
لطفا از این طرف
چرا شما ها اینقدر لاغرین؟
مگه بهتون نگفتم بیشتر بخورین
حتی به اندازه ای بزرگ نیستین
که صورت کوچولو منو بپوشونین
خانم
اومدین اینجا برای درمان بیماری
یا بالا بردن سلامتی؟
من
تو برو
من میرم دستشویی
بزار یه چیزی نشونت بدم
لوگانگ
عزیزم رو بیار
خانم ببینه
من از سگ ها میترسم
اون پسر عزیزمه
نه سگ
گربه ها رو ترجیح میدم
اون پسر عزیزمه
نه گربه
یه گربه اونجاست
راه بیوفت,بریم
برو,برو,برو
ما رو نشناخت
تا حالا ما رو به شکل انسان ندیده
درسته
اونا کجا رفتن؟
رمز عبور
یک,دو,سه؟ اشتباه
پنج,دو,یک؟
اشتباه
رمز عبور
نزنین.نزنین
چهار
سه
هشت
مهمانین محترم
بفرمائین داخل
چرا تو
اینقدر سنگینی؟
باید وزن کم کنی
اما هی گنده و گنده تر میشی
اولین پیش غذا
گوش هیولا در روغن
ابتدا هیولا رو
سه شبانه روز روی سمت راست بدنش میخوابونن
تا تمام خونش یک جا جمع بشه
بعد ازکنار گوش راستش
بصورت قاچ های نه زیاد بزرگ نه زیاد کوچیک برش داده می شود
شما دوتا چرا نمیخورین؟
من باید برم دست به آب
توالت,توالت
فکر کردم
قراره یه پادشاه هیولا فسقلی داشته باشیم
از اونجایی که بیشتر از 300 تیل پرداخت کردیم؟
امروز,همتون خیلی خوش شانسین
به تازگی پادشاه هیولا کوچولو به منو اضافه شده
تو آشبزخانه داریم آماده اش میکنیم
خارق العاده هست
عالیه
منم لازمه برم توالت
قبل از
امتحان کردن منو ویژه
ببخشین
بزارینش تو بخار پز
چشم
چه تیمی هستیم
بازش کن
چشم
هنوز زندست؟
این کارا رو برای خوبی خودت کردم
انصاف نیست,خیلی تلاش کردم
خام سروش کنین
بزنیم به چاک
من خیلی بی رحمم؟
نه اصلا
حقش بود
صورتم چطوره؟
گذاشتن یه ماسک
برای پوستت خوبه
برای مرطوب کردنش عالیه
بریم
زیمائو
متاسفم
زیمائو توی آشپزخونه هست
ابله
زیمائو
میدونستم
میایی
کدخدا
مراقب باش
گولوگولو بنگ
فرار کن
یه بار دوستانمو ول کردم
دیگه اینکار رو نیکنم
حریف اون نمیشم
میبینمت
کشته میشی
تو یه شکارچی هیولایی
چطوره که به بیگانه ها کمک میکنی؟
اون بیگانه نیست
اون شوهرمه
چی؟
واقعا جدی بودی
راجب به حرفی که زدی؟
پدرم گفته
زن و مرد باید فاصله اشون رو حفظ کنن
اگر هم رو بوسیدن باید ازدواج کنن
...میتونیم
نه نمیتونیم
...ولی بی ولی
من تنها بازمانده خانواده هو هستم
مسئولیت گسترش خانواده ام
و داشتن فرزند و نوه
الان وظیفه تو هست
خیلی زیاده
نه,نیست
داره وقتمون تموم میشه
میدونم
منم خیلی زیر فشارم
ولی بهترین تلاشمون رو میکنیم
بزار امتحان کنیم
منو ول کنین
نمیتونین در قفس رو باززکنین
شما دو تا باید برین
مراقب باش
و نمیر
هنوز بحثم با هات تموم نشده
برین
موگادی
در رو
از این طرف
چرا فقط دنبال منه؟
خاله مو
کلید رو بگیر
لطفا بقیه اهالی روستا رو آزاد کن
حتما
مراقب باش
مراقب باش,کدخدا
اون پادشاه کوچیکمونه
جوئو,چی شده؟
اوه ننه
از دوباره دیدنتون خوشحالم
آقا
کار مهمی برای انجام دادن داریم
لطفا بزار بریم
مگه گوشام درازه؟
اون
باید نجاتش بدیم
یه شکارچی هیولای دیگه که کمک هیولا ها میکنه
این غذاست؟
این غذا منوی ویژه هست
مغز خام بچه پادشاه هیولا
ارزش انتظار کشیدن رو داشت این عمرتون رو طولانی میکنه
و جلوی پیری رو میگیره
تکون میخوره
زنده هست؟
زنده خوردنش مفیده
باید مشروبش بدیم و نیمه مستش کنیم
بعد یه سوراخ
روی سرش باز کنیم
این بهترین راه برای لذت بردن
از خوردن مغز تازه هست
چرا اینجایی؟
میشناسیش؟
این انسانه
یا هیولا؟
میخوایی بفهمی؟
حتما
مادربزرگ
اون کمک کرد بیرون بیارمت
مادربزرگ
اینجا چیکار میکنی؟
دو تا روستایی
منو آوردن اینجا تا دنبال پسرم بگردم
تو کی هستی؟
تین یان
اون کیه؟
من زن تین یانم
مادربزرگ
بیا اینور
تین یان
پدرت
این شمیر رو برای تو گذاشت
قدرت زیادی داره
بزار نشونت بدم
بهتره سبزیجات رو ببرم
نگاه کن
مهم نیست
به راحتی هیولا ها رو نصف میکنه
بعد از اینکه یکم تیزش کنی
مادربزرگ,چطور تیزش میکنی؟
...باید از یه نوع خون استفاده کنی اما
به هر حال
اون پسر رو
میبنی
اونجا
خوبه,خوبه
مادربزگ اینجا بمون
منتظر باش تا بیاییم
بعدا میبینمت,مادربزرگ
این سوسک آتشینه
تخصصش باز کردن جمجمه هیولاست
بعدش میتونین از مغز خام هیولا لذت ببرین
یادتون باشه نوشیدن خونش هم خوبه
میدونین
خون هیولا های کوچیک
نتایج شکفت انگیزی داره
خانم هو
کی جرات کرده اینجا مشکل درست کنه؟
عزیزم,بریم
شما دو تا برین
...نمیتونم
برین
اینجا نمیتونین کمکی کنین
عزیزم
فکر میکردم قوی تر از این باشی
ولی تو فقط یه شکارچی هیولا رده 2 هستی
دست نگه دار
یکی دیگه
رده 10
یعنی چی؟
رده 10 بالاترین رده شکارچی هیولاست
این همه سال
فقط 3 نفر تونستن به رده 10 برسن
ببخشین,میتونم اسمتونو بپرسم؟
شوهرم
رییس سابق سازمان شکار هیولا سونگ ژن جانگ
پسرم
شمشیر زن تراز اول سون دای تین
...نوه ام تین یان
گمنام
بزار عروسم بره
مگه نمیگی سطح 10 هستی؟
پس چرا خودت نجاتش نمیدی؟
باشه
یومولا
اینا سکه های تو نیستن
کی گفت اونا مال منن؟
شوهرم رده 6 بود
پسرم رده 5
باهم میشن 10
شیش به اضافه پنج میشه 11
ده نیست
سونگ تین یان
اگر هیولای کوچیک رو تحویل بدی
آزادشون میکنم
اگر خودت رو نشون ندی
اول مادربزرگت رو میکشم
بعد همسرت رو
میشه دستورت رو عوض کنی؟
اول زنش
بعد مادربزرگش
فکر خوبیه
5
4
3
2
1
صبر کن
خیلی دیره
مادربزرگ یا همسرت
یکیشون باید بمیره
انتخاب کن
انتخابمو کردم
دیگه نبود؟
ارباب گو...هیولاست؟
تعداد زیادی پوست داره
جای تعجب نداره که نتونستیم بفهمیم هیولاست
چقدر زشته
من دستور داشتم
توی پوست انسان پنهان شم
برای کم کردن شر حامیان پادشاه قدیمی توی دنیا انسان ها
حالا شما مجبورم کردین خودم رو نشون بدم
همتون میمیرین
مادربزگ مادربزرگ
مراقب باش
عروسم
پدر شوهرت
این شمشیر رو برات گذاشته
برای خورد کردن سبزیجات عالیه
تین یان
فریب دادن بسه
سونگ تین یان
بیدار شو
پدرم منو ترک کرد
لطفا منو تنها نزار
بهت دستور میدم همین الان بیدار شو
وگرنه چشماتو از کاسه در میارم
زبونت رو میبرم
تاندونت رو در میارم
پوستت رو میکنم
دوباره تنها میشم
اگر تو باهام نباشی
چرا گذاشتی احساس خوبی در کنارت داشته باشم؟
احتیاج دارم کنارم باشی
هو ژیولان
تین یان
از فنون خونوادگی استفاده کن
هیولاها
بزودی دنیای انسان ها رو فتح میکنن
ممنون
تین یان
واقعا انتظارات پدرت رو براورده کردی
اونه؟
تین یان
اولین سکه
که پدرت برات گذاشته
بقیه رو
خودت به دست خواهی آورد
شیش بعلاوه پنج
مساوی 10
این یکی اضافه
برای منه
مطمئنی؟
وقتی اولین سکه رو بگیری
یه شکارچی هیولا میشی
آره
خوبه
نرو
مادربزرگ
برگرد
اونا بچه پادشاه رو خوردن؟
خیلی دیر کردیم
با اونا برو یه جای دور
و روستای یانگ نیگ رو دوباره بساز
جات امنه
با اونا
واقعا دلم میخواد با من باشی
اما این باعث میشه صدمه ببینی
حتی اگر پوست انسان بپوشی
دیر یا زود
مردم پیدات میکنن
و این برات خیلی خطرناکه
انسان ها هنوز نمیتونن قبولت کنن
میفهمی؟
نزار دیگران تربچه صدات کنن
حتی اگر به نظرشون شبه تربچه باشی
یادت باشه
تو اسم خودت رو داری
وُبا
برو
گمشو
نمیخوامت
برو
نمیخوامت
فقط برو
دنبالم نیا
تو گذاشتی یه هیولا بره
چطور میتونی شکارچی هیولا باشی؟
هیولای خوب و هیولای بد داریم
من فقط بد ها رو میگیرم
فکرشو بکن
تو الان مرد منی
از الان هر کاری من بگم میکنی
قراره کجا بریم؟
میخوام دنبال پدرم بگردم
میخوام بیشتر درباره اش بدونم
بریم
بزار من میارمش
خودم میارمش
من گشنمه
پیشخدمت
گوشت انسان یا جیگر انسان داری؟
فقط من اینجام
چطوره
اول منو بخورین؟
فکر میکنی وُبا
کجا زندگی کنه؟
نمیدونم
پس چطور میتونیم بریم دیدنش؟
تو تقویم مشخص کردم چه روز های بریم دیدنش
روز تولدش
جشنواره پاییزی
سال نو
و جشنواره های دیگه